Come on, don't be late
From the depth of my soul, the disappointment
Is enough now to be visible on my face
And while I'm scared that by chance you might feel something
You tell me you're in a hurry, someone's waiting
And for a goodbye, you simply kiss me on the cheek
And two times, suddenly the sorrow grows
And in front of your feet the feelings poor out
That I swore I've hidden well
Come on, don't be late, because I don't need a lot
To cry in front of you
And I've struggled, as a man, to lose you
That's why I don't want you to see me cry
Come on, don't be late, my heart can't take anymore pain
Because it has now learned to live only for you
That's why I don't want you to see me cry
Your thing, for a while now, you've had ready
And the dark room also seems empty
And towards me you take two steps
Although the radio plays songs of separation
In the silence we'd look deep in each others' eyes
And what can I say, what can you say, the time has come
And there where I would say, my life
You've changed
With your turn you now leave me as well
Come on, don't be late because I don't need a lot
To cry in front of you
And I've struggled, as a man, to lose you
That's why I don't want you to see me cry
Come on, don't be late, my heart can't take anymore pain
Because it has now learned to live only for you
That's why I don't want you to see me cry
Come on, don't be late because I don't need a lot
To cry in front of you
And I've struggled, as a man, to lose you
That's why I don't want you to see me cry
Come on, don't be late, my heart can't take anymore pain
Because it has now learned to live only for you
That's why I don't want you to see me cry
Ante Min Argeis
apo to vathos tis psihis i apogoitefsi
ftanei sto prosopo na nai zografismeni
kai eno fovamai min tihon kai nioseis tipota
mou les pos viazesai kapoios se perimenei
kai gia adio me filas apla sto magoulo
kai dio fores ksafnou megalose i thlipsi
kai pros ta podia sou ksehinontai ta aisthimata
pou orkizomouna kala pos ta eiha kripsei
ante min argeis giati de thelo kai poli
mpros sou na klapso
kai agonistika san andras na se haso
gi afto de thelw otan klaio na me deis
ante min argeis giati i kardia mou den antehei allo pono
giati ehei matei pia na zei gia sena mono
gi afto de thelo otan tha klaio na me deis
ta pragmata sou apo ora ta etoimases
kai to domatio skoteino moiazei kai adeio
kai pros to meros mou prohorises dio vimata
eno tragoudia horismou paizei to radio
mes ti siopi vathia sta matia koitazomaste
kai ti na po kai ti na peis pou irthe i ora
kai ti zoi mou ekei pou elega
pos allakses
me ti seira sou kai esi m' afineis tora
ante min argeis giati de thelo kai poli
mpros sou na klapso
kai agonistika san andras na se haso
gi afto de thelo otan klaio na me deis
ante min argeis giati i kardia mou den antehei allo pono
giati ehei mathei pia na zei gia sena mono
gi afto den thelo otan klaio na me deis
ante min argeis giati de thelo kai poli
mpros sou na klapso
kai agonistika san andras na se haso
gi afto de thelo otan klaio na me deis
ante min argeis giati i kardia mou den antehei allo pono
giati ehei mathei pia na zei gia sena mono
gi afto de thelo otan klaio na me deis
Давай не опаздывать
В глубине разочарованной души
Снова зажглись сияющие чувства,
Я взволнован и трудно дышать,
А ты говоришь, что спешишь....
Прошальный поцелуй в щеку
Неожиданно перевенул все в моей душе.
Бесконечная грусть охватила меня,
Невозможно скрыть переживания ....
Давай не опаздывать, больше так не могу !
Кричу тебе,
И бегу за человеком, которого не хочу терять,
Скрывая слезы....
Давай не опаздывать,
Потому, что мое сердце больше не выдержит боль разлуки,
Потому, что оно так и не научилось жить, скрывая слезы...
Ты беспокойно смотришь на часы
И комната кажется темной и пустой ...
Я вижу твой взгляд и чувствую тепло твоих рук
В то время как по радио слышна мелодия прощания ....
В тишине глубокие глаза смотрели на меня....
Ты сказала- пора...
Вот и пришла в этой жизни
моя очередь почувствовать боль разлуки ....
Давай не опаздывать потому, что я так больше не могу !
Γιώργος Γιαννιάς
Ante Min Argeis ( Άντε μην αργείς )
Από το βάθος της ψυχής η απογοήτευση
Φτάνει στο πρόσωπο να ναι ζωγραφισμένη
Και ενώ φοβάμαι μην τυχόν και νιώσεις τίποτα
Μου λες πως βιάζεσαι, κάποιος σε περιμένει.
Και για αντίο με φιλάς απλά στο μάγουλο
Και δυο φορές ξάφνου μεγάλωσε η θλίψη
και προς τα πόδια σου ξεχύνονται τα αισθήματα
που ορκιζόμουνα καλά πως τα είχα κρύψει
Άντε μην αργείς γιατί δε θέλω και πολύ
μπρός σου να κλάψω
Και αγωνίστικα σαν αντρας να σε χάσω
γι' αυτό δε θέλω όταν κλαίω να με δεις
Άντε μην αργεις γιατί η καρδιά μου
δεν αντέχει άλλο πόνο
γιατί έχει μάθει πια να ζει για σένα μόνο
γι' αυτό δε θέλω όταν θα κλαίω να με δεις
Τα πραγματά σου από ώρα τα ετοίμασες
και το δωμάτιο σκοτεινό μοιάζει και άδειο
και προς το μέρος μου προχώρησες δυο βήματα
Ενώ τραγούδια χωρισμού παίζει το ράδιο
Μες τη σιωπή βαθιά στα μάτια κοιταζόμαστε
Και τι να πω και τι να πεις που ήρθε η ώρα
και τη ζωή μου εκεί που έλεγα
πως αλλαξες
με τη σειρά σου και εσύ μαφήνεις τώρα.
Άντε μην αργείς γιατί δε θέλω και πολύ ...
